收集的一些东西（四）

人あれば蠅あり仏ありにけり

世上既有人，有蝇，也有佛。

——一茶《文政句帖》

人去って風残りけり韮の花

人去后，风还留着，韭之花。

——岸田稚鱼

時といふ空しきものに虹かゝる

时间这空虚之物上，挂着虹。

——菅裸马《裸馬翁五千句》

六月の雨美しき墓石あり

六月雨中那美丽的墓石。

——加藤知世子

山中纵有诗千首，花下谁同酒一杯。——（宋）吴芾《寄江朝宗》 ​​​​

宮城野の  もとあらの小萩  露を重み  風を待つごと  君をこそ待て

——《古今集 恋四》

秋もはやばらつく雨に月の形

晚秋时雨中，愈发清瘦的月。

——芭蕉《笈日記》

故乡已超忽。空庭正芜没。一夕复一朝。坐见凉秋月。

——卢思道《听鸣蝉篇》

飛鳥川淵は瀬になる世なりとも 思ひそめてむ人は忘れじ

——《古今集 恋四》